Fremdsprache.net » Spanisch

Spanisch: Wie vergisst man eine Person die man liebt?

Fremdsprachenliebhaber — Fri, 12 Nov 2010 11:30:22 +0000

Hier der Refrain des Liedes (Gruppe: Siempre Asi) auf Spanisch:

Para olvidar un amor si se ha querido de veras,
se hace tan grande el dolor
que se te acaban las fuerzas y no se olvida el amor.

Para olvidar un amor si se a entregado la vida,
duele tanto el corazón,
que hasta el dolor se te olvida y no se olvida el amor…

Wenn man wirklich geliebt hat [querido de veras],
wenn man sich hingegeben hat [entregarse],
dann schmerzt das Herz so sehr [duele tanto el corazón]
und den Schmerz [el dolor] kann man zwar vergessen,
aber die Liebe vergisst man nicht [no se olvida el amor].

Drei spanische Zungenbrecher

Fremdsprachenliebhaber — Sun, 10 Oct 2010 12:09:44 +0000

Zungenbrecher heisst auf Spanisch -Trabalenguas - also – trabar (hemmen, behindern) und - lengua (Zunge/Sprache). Hier eine nette Übung für alle die schon ein wenig Spanisch können, ich hab mal drei Zungenbrecher auf Spanisch auf Band gesprochen und ins Deutsche übersetzt.

1. Un tigre, dos tigres, tres tigres, comian trigo en un triste trigal, un tigre, dos tigres, tres tigres. audio1

[Ein Tiger, zwei Tiger, drei Tiger, aßen Weizen in einem tristen/kargen Kornfeld, ein Tiger, zwei Tiger, drei Tiger.]

2. El amor es una locura, que ni el cura lo cura, y si el cura lo cura, es una locura de cura.
audio2
[ Die Liebe ist eine Verrücktheit, die nicht einmal Pfarrer heilt, und wenn der Pfarrer sie heilt, so ist dies eine Narrheit des Pfarrers. ]

3. Tan caro es ese carro, que por caro no compro el carro.
audio3

[So teuer ist dieses Auto, das ich das Auto, weil es so teuer ist, nicht kaufe.]

Wer noch weitere Zungenbrecher lesen will wird hier fündig: www.elhuevodechocolate.com

10 Gute Gründe Spanisch zu lernen

Fremdsprachenliebhaber — Mon, 04 Oct 2010 05:40:39 +0000

Heute gehts um Spanisch, die Sprache die vor allem in Deutschland immer populärer wird. Ausserdem ist Spanisch auch gar nicht so schwierig, kann innerhalb kurzer Zeit (z.B. mit einem Sprachkurs während des Urlaubs) gerlernt werden.

Warum soll ich Spanisch lernen?

Weil man in Spanien am besten feiern kann und es ein sehr beliebtes Reiseziel ist
Weil Spanien Fussballeuropameister (+ Weltmeister ) geworden ist
Weil man dann besser dem spanischem Charme erliegen kann.
Ob Salsa, Tango oder Reggeaton durch mitsingen tanzt man gleich noch viel besser
Weil man dann Zuhause die leckeren spanischen Gerichte nachkochen kann
Weil halb Amerika Spanisch spricht, Tendenz steigend
Weil ich doch Penolope Cruz beim nächsten Date verstehen möchte
Weil Spanisch lernen Spass macht und einfacher ist als viele andere Fremdsprachen
Weil Spanisch eine der meistgesprochen Sprachen der Welt ist
Weil es auch für Job ganz brauchbar ist

Hier findet Ihr ein paar Tipps zum Spanisch lernen.

Wie rollt man das spanische R?

Fremdsprachenliebhaber — Wed, 08 Sep 2010 12:13:07 +0000

Diese folgende kleine Beispielsatz auf Spanisch hat genug R’s um damit das rollen dieses Buchstabens zu üben, vorsichtshalber habe ich den Satz mal für alle Interessierten aufgenommen und auch übersetzt..

El perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Ramírez se lo ha cortado.

audio4

Der Hund von San Roque (Stadt) hat keinen Schwanz, denn Ramon Ramirez hat ihm ihn abgeschnitten.