Motivation

Der entscheidenen Unterschied ist die Motivation.

Sicher, wir finden es alle toll eine, zwei, drei oder mehr Fremdsprachen zu “können” oder sind beeindruckt von Menschen die scheinbar spielend Fremdsprachen lernen. Doch weder das “mir fällt es besonders schwer” noch das “ihm fällt es besonders leicht” stimmt in den meissten fällen.

Entscheidend ist, wo unsere Motivation herkommt diese oder jene Fremdsprache zu lernen, wie wir diese Motivation aufrecht erhalten und wie wir unsere Interessen in den Lernprozess einfliessen lassen.

Langweiliges Lernen  – Motivation lässt nach

Viele Menschen, welche eine Fremdsprache lernen möchten holen sich ersteinmal ein Lehrbuch, beginnen in den ersten Tagen fleissig darin zu lesen und jeden Tag lässt die Motivation nach, die ersten Ausreden schleichen sich ein, warum man heute die 20 Minuten nicht gefunden hat, oder warum man erst wieder Übermorgen weiter lernt. Man macht sich selbst was vor, der Lernprozess ist bereits ins Stocken geraten und es ist eher unwahrscheinlich das wir ihn wiederbeleben werden. Der Traum ist aus.

Wie motiviert man Schüler?

Jeder von uns erinnert sich an seine Schulzeit und die verschiedenen Lehrer, welche uns Jahre lang begleitet haben, vergessen wir meisst nie. Weder die stink langweiligen Fächer noch jene zu welchen wir wirklich gerne gegangen sind. Und der Unterschied zwischen beiden hing an einem seidenen Faden – am Lehrer. Während der Geschichtslehrer welcher mit detaillierten Beschreibungen der Abläufe von historischen Schlachten – 123 bei Issos Keilerei – unsere Aufmerksamkeit fesselte – schafften es andere mit langweiligen monotonen Reden unsere Interesse auf Null zu senken.

Nichts anderes erwartet uns beim Sprachen lernen – mit einem feinen Unterschied – diesmal sind wir selber derjenige der den Lehrer aussucht bzw. den Rahmen setzt. Wir können ein langweiliges Lehrbuch nehmen – welches keines unserer Interessengebiete anspricht – Claudio und Francesca sitzen im Kaffee und unterhalten sich über das Wetter – gähn!!!  (In unserem normalen Alltag würden wir uns das nicht antun, aber beim Sprachen lernen meinen wir genau damit ans Ziel zu gelangen – seltsam!).

Wenn man jetzt noch bedenkt, das man am Anfang häufig das Wörterbuch benutzt um Texte zu verstehen – dann macht es die Sache noch grausamer, ich quäle mich also mit einem Wörterbuch durch Texte und Dialoge die mich null interessieren.

Abwechslungsreiches Lernen – Wie motiviere ich mich langfristig?

Aber hey, das muss ja so nicht sein. Sprachen lernen bedeutet Freiheit – die Freiheit das zu wählen und sich anzueignen was man möchte.

Ein Literaturliebhaber wird zehnmal mehr Freunde und Erfolgserlebnisse haben wenn er sich mit einem Wörterbuch durch Kurzgeschichten arbeitet.

Wer Fussball liebt wird deutlich mehr Vergnügen haben Italienisch beim lesen der “Gazzetta dello Sport” zu lernen, statt langweilige Texte im Lehrbuch zu lesen.

Capoeira, Geschichte, Kochrezepte, Fitness, Mode - das schöne der Neuzeit ist es doch, das es zu jedem Thema Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Videos, Hörbücher, Filme, Gesprächspartner, Chat, Foren und mehr gibt – natürlich nicht nur in unserer Sprache sondern in vielen Sprachen der Welt.

Sei Du selbst heisst es so schön - und wenn Du eine Fremdsprache lernen willst, dann – bitte, bitte bleibe auch Du selbst beim Lernen – Du wirst weiter kommen als mit jedem trockenen Lehrbuch

P.S.: es gibt natürlich gute Lehrbücher und Lehrbücher sind auch hilfreich, dass will ich gar nicht abstreiten, aber sie sind nicht das alleinige Wunderheilmittel um eine Fremdsprache zu lernen.

Tipps zum Sprachen lernen

Wie Eingangs beschrieben, widmen wir uns heute dem Thema, wie sich Emails verwenden lassen um seine Sprachkenntnisse zu testen, anzuwenden und zu verbessern. Der Vorteil daran – es kostet nichts, man braucht sich weder ein Lernbuch zu kaufen noch eine Sprachreise machen, man braucht nur einen Rechner und ein wenig Motivation. Wir hatten vor kurzem berichtet, wie man das Telefon zum Fremdsprachen verbessern nutzen kann, hier der 2. Teil unsere Lerntipp-Reihe.

Bevor wir euch den Ablauf schildern, fassen wir ersteinmal die Vorteil von Email beim Sprachen lernen zusammen, sicher gibt es noch den ein oder anderen Grund der euch einfallen mag und wir würden uns freuen, wenn ihr eure Kommentare und Ideen mit uns teilt. Hier also nun unsere Liste:

Sprachen lernen – Vorteile einer Email:

• Kostenlos
• Man kann sich Zeit nehmen zum schreiben
• Ermöglicht die Verständigung auch wenn die eigene Aussprache noch nicht so gut ist, da nur schriftlich
• Eine E-Mail ist unverbindlich, man muss nichts kaufen.
• Der Empfänger geht direkt auf unsere Fragen ein, unsere Fremdsprachenkenntnisse unterliegen quasi einem Test
• Wenn wir nicht verstanden wurden, können wir die Email umformulieren und erneut abschicken – anders als bei einem Brief, muss nicht bei Null begonnen werden
• Beim Schreiben kann man die Rechtschreibkontrolle von unserem Textverarbeitungsprogramm verwenden
• Zum Lesen der Antwort können wir auch ein Online-Wörterbuch oder ein Online-Übersetzungstool verwenden
• Es können mehrere Emails problemlos mit der gleichen Person/ Firma ausgetauscht werden

Nachdem wir euch also ein paar Vorteile aufgezählt haben, nun zum Wie, Wann und Wo man Email verwenden kann. Stellen wir uns also vor, wir haben Spanisch gelernt und möchten nun diese Sprachkenntnisse verwenden um Informationen zu erfragen. Hier hilft uns wieder eine Suchmaschine, um an die Email-Kontaktdaten unseres Gesprächspartners zu kommen. Hier eine Liste von möglichen Ansprechpartnern, wobei es euch nur anregen soll, noch weitere Ideen zu sammeln:

1. Sucht euch ein Hotel in Argentinien und schreibt Sie per Email auf Spanisch an, fragt nach den Preisen, nach Sonderangeboten, welche Monate sich besonders lohnen das Hotel zu buchen, welcher Service im Preis inbegriffen ist, welche Lage das Hotel hat und wann man spätestens Buchen muss
2. Sucht euch die E-Mail-Adresse / Internetseite des argentinischen Tourismusbüros und erbittet Informationen über die Sehenswürdigkeiten in Argentinien, wichtige Details bei der Reisevorbereitung, eine Liste von Hotels, Touristenattraktionen in Argentinien, Visabestimmungen und benötigte Impfungen um sich Argentinien anzuschauen
3. Sucht euch die E-Mail-Adresse / Internetseite einer argentinischen Firma und erbittet Produktinformationen – z.B. könnt ihr eine Webdesignerfirma anschreiben und fragen wie teuer es wäre eine Webseite für euch zu Designen oder ein Blumenversand, wie teuer es wäre eurer grossen Liebe in Argentinien einen einzigartigen Blumenstrauss zu schicken und welche Blumensorten in Frage kämen, was die einzelnen Blumen bedeutet und wielange die Lieferung dauert
4. Schreibt einen argentinischen Buchladen an und fragt ob das ein oder andere Buch gerade vorrätig ist, wie teuer es ist und ob die Möglichkeit besteht, es nach Deutschland/Österreich/ Schweiz zu importieren
5. Schreibt ein Kongresszentrum in Buenos Aires an und erzählt, dass ihr mit eurer Firma plant eine kleine Konferenz in Argentinien zum Thema XYZ zu organisieren und welche Möglichkeiten es in diesem Kongresszentrum gibt, welche Preise und Leistungen angeboten werden.

(P.S: Wir haben Argentinien als Beispiel genommen weil es ein schönes und beliebtes Reiseland ist, es gibt aber noch viele andere schöne Länder – die Beispiele können also beliebig auf andere Länder ausgeweitet werden) Ihr könnt natürlich auch IKEA in Schweden anschreiben und fragen warum der Tisch Bjursta heisst und die beiden Stühle Nandor – ihr seht es gibt viele Möglichkeiten .

So, wir haben wieder einiges an Ideen zusammengetragen und freuen uns über euer Feedback. Wir haben wie immer ein paar Testemails abgeschickt und die erhofften Informationen erhalten. Auf diese Art und Weise kann man seine Sprachkenntnisse anwenden, testen ob man verstanden wird und ob man die Antwort auch gut versteht. Viel Spass also beim E-Mail schreiben!

Tipps zum Fremdsprachen lernen

Dieser Artikel richtet  sich daher an alle, die schon einen Sprachkurs (VHS, Online, Fernstudium) machen und Fremdsprachentipps und Möglickeiten suchen um besser zu werden.

Oft lernt man in Fremdsprachenkursen, wie man sich selber vorstellt, nach Informationen zu bestimmten Themen oder dem Weg fragt. Was liegt also näher, als genau das Gelernte zu üben. Wahrscheinlihc hast Du in deiner Umgebung nicht jemanden griffbereit, der sich mit Dir jederzeit auf Englisch, Spanisch odeer einer anderen Fremdsprache unterhalten kann.

Aber jeder von uns verfügt über ein Telefon oder kann über Skype im Internet telefonieren. Alles was man nun braucht ist ein Telefon und Google, um dort ein paar interessante Telefonnummern im Ausland zu finden.

Hier die Übungen die wir Dir vorschlagen:

1. Informationen über ein Hotel erfragen

Welche Standt interessiert Dich? New York ? Okay, schnell in Google die Nummer eines guten Hotels gesucht, warum nicht ausnahmsweise mal ein Hotel mit 4 oder 5 Sternen und die Nummer gewählt. Was kann man jetzt alles am Telefon fragen um sein Englisch zu üben? Hier einige Beispiele:

• sich persönlich vorstellen
• erzählen das man eine Reise nach New York plant
• sich aus folgenden Gründen für dieses Hotel interessieren
• sich erkundigen nach den Suiten, Konditionen, Preisen und Leistungen
• Fragen wie Kunden vor Dir mit dem Hotel zufrieden waren, was sie bemängelt oder gelobt haben
• Wann das Hotel zum letzten mal renoviert wurde
• Ob das Hotel zentral liegt
• Welche Sehenswürdigkeiten in der Nähe sind
• Fragen welche Sonderangebote es gibt, wann die beste Reisezeit ist und wo und wie man ein Zimmer reservieren kann
• sich Bedenkzeit erbitten
• sich freundlich für die Informationen bedanken
• sich verabschieden

2. Eine Touristeninformation im Land ihrer Wahl anrufen

3. Eine Supporthotline für Handys / Fernseher oder andere käuflich erwerbbare Waren anrufen und sich ein fiktives Problem ausdenken und schauen wie der Berater in der Fremdsprache versucht unser Problem zu lösen

4. Einen Immobilienmakler im Ausland anrufen und sich nach einer Traumvilla wahlweise in der Toscano der auf Mallorca erkunden, nach Preisen und Investionsmöglichkeiten.

5. Attraktionsparks wie Disneyworld, Safari etc. anrufen und über alle Details und Saisonbedingte Unterschiede erkunden

Die hier erwähnten Beispiele sollen Dich nur inspirieren, es gibt sicher noch viele anderen Themen über die Du Dich gerne am Telefon unterhalten möchtest.

Fazit zum Verbessern von Fremdsprachenkenntnissen

Der Sinn der Übung ist einfach: Das eigene Gehör für die Fremdsprache zu schulen und selber Sätze und Fragen in der Fremdsprache zu bilden. Mit anderen Worten  – sein Fremdsprachenwissen auch anzuwenden. Übung macht den Meister.

Auch fällt es vielen Menschen leichter am Telefon eine Fremdsprache zu sprechen als in direktem Kontakt. Am Telefon kann man Hilfsmittel verwenden, sich vorher Notizen machen und sich nicht wirklich blamieren, der andere kennt einen nicht persönlch und man kann jederzeit auflegen und ein anderes Hotel anrufen.

Uns haben die Probetelefonate sehr amüsiert, Dir auch viel Spass!